Usercentrics - PUBLIC

Wie lege ich die Sprache der Usercentrics CMP Version 2 fest?

Owned by Stefanie Winkelmann (Unlicensed)
Last updated: Oct 18, 2023
2 min read

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick darüber, wie eine Sprache der Usercentrics CMP Version 2 eingestellt wird. Dabei werden zwei Modi, "Streng" und "Automatisch" erläutert und die Art und Weise ihrer Implementierung gezeigt.

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick darüber, wie eine Sprache der Usercentrics CMP Version 2 eingestellt wird. Dabei werden zwei Modi, "Streng" und "Automatisch" erläutert und die Art und Weise ihrer Implementierung gezeigt.

Übersicht

Hinweis: Damit diese Anleitung funktioniert, müssen Sie die entsprechenden Sprachen in Ihrem Usercentrics Admin Interface konfiguriert haben.

1. Strikter Modus

Anwendungsfall

Dieser Modus ist besonders geeignet, wenn Sie regionale oder länderspezifische Webseiten verwalten, die immer in einer bestimmten Sprache dargestellt werden.

Implementierung

Sie können das Usercentrics-Skript direkt in der Sprache Ihrer Wahl laden, indem Sie den Parameter data-language="language_code" ergänzen. Bitte ersetzen Sie “language_code” mit dem Kürzel der Sprache, welche Sie nutzen möchten1.

  • Für Kunden, welche Version 2 ohne TCF nutzen:

    <script id="usercentrics-cmp" data-language="language_code" data-settings-id="XXXXXXXX" src="https://app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" async></script>

  • Für Kunden, welche TCF nutzen (das Skript entspricht der Version oben, nur mit dem zusätzlichen Parameter data-tcf-enabled):

    <script id="usercentrics-cmp" data-language="language_code" data-settings-id="XXXXXXXX" src="https://app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" data-tcf-enabled></script>

1Bitte verwenden Sie das Sprachkürzel im Format ISO 639-1: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-639-1-Codes .

Erklärung

Das Banner wird immer in der von Ihnen festgelegten Sprache angezeigt.

2. Automatischer Modus

Anwendungsfall

Der automatische Modus ist nützlich, wenn Sie mit einer einzelnen Webseite arbeiten, die Zugriffe aus unterschiedlichen Ländern verzeichnet und in verschiedenen Sprachen zur Verfügung gestellt wird. Er erlaubt dem Betreiber der Webseite, die Sprache der CMP dynamisch an die Bedürfnisse der unterschiedlichen Besucher anzupassen.

Zudem beachtet dieser Modus, wenn ein Besucher die gewünschte Sprache über die Sprachauswahl in der CMP anpasst, etwa in den Service Settings. Diese Auswahl wird im Local Storage gespeichert und die CMP wird bei zukünftigen Besuchen direkt mit dieser Sprache geladen.

Implementierung

Implementieren Sie Ihr Usercentrics-Skript ohne eine Sprache anzugeben und Usercentrics wird automatisch für Sie entscheiden, in welcher Sprache die CMP dargestellt werden soll:

Für Kunden, welche Version 2 ohne TCF nutzen:

<script id="usercentrics-cmp" data-settings-id="XXXXXXXX" src="https://app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" async></script>

Für Kunden, welche TCF nutzen (das Skript entspricht der Version oben, nur mit dem zusätzlichen Parameter data-tcf-enabled):

Erklärung

Usercentrics folgt einer festgelegten Hierarchie um zu bestimmen, in welcher Sprache Ihre CMP dargestellt werden soll. Die Rangordnung sieht wie folgt aus:

  1. CDCS Local Storage (hier wird die vom Benutzer bevorzugte Sprache gespeichert und gegebenenfalls auch über die Grenzen unterschiedlicher Webseiten hinweg mittels Cross Domain Consent Sharing weitergegeben)

  2. Local Storage der Webseite (die bevorzugte Sprache des Benutzers ist bereits gespeichert, weil er die Webseite zu einem früheren Zeitpunkt schon einmal besucht hat)

  3. lang-Attribut im<html>-Tag (z.B. <html lang="language_code"> ist auf der Webseite eingebaut)

  4. die Standardsprache des Browsers des Benutzers

  5. Die Default-Sprache (erster Eintrag im Bereich “Visible Languages” im Admin Interface), sofern die Standardsprache des Browsers nicht Teil der für die CMP verfügbaren Sprachen ist.

Die Sprache, welche die CMP auswählt, wird in den Local Storage der Webseite geschrieben. Jedes Element der Usercentrics-CMP wird in Folge in dieser Sprache angezeigt werden, auch bei zukünftigen Besuchen.

Zusammenfassung

Usercentrics bietet zwei "Modi" zur Einstellung der Sprache des Datenschutz-Banners. Der strenge Modus erlaubt es, dass das CMP nur in einer bestimmten Sprache angezeigt wird. Daher sollte die Sprachangabe im CMP-Skript festgelegt werden. Im automatischen Modus lassen Sie Usercentrics anhand einer bestimmten Hierarchie automatisch bestimmen, in welcher Sprache Ihr CMP angezeigt werden soll. Dieser Modus ist für Websites mit internationalem Traffic relevant.

Ähnliche Beiträge

Weitere Hilfe benötigt?

Wie bekomme ich Hilfe bei technischen Fragen?

 

Usercentrics - PUBLIC